Usage des pesticides et manière de les employer

29.7 Usage des pesticides et manière de les employer 383 Vocabulaire 385 Index général 393 A propos des auteurs 405 Références 406 Mesures utiles 407 Dos du livre 408 Introduction Pourquoi ce livre ?

L'idée d'un livre « ou il n'y a pas de vétérinaire » a été conçue il y a des années. Le travail a commencé officiellement en 1985 par feu le docteur Bill Baker qui a travaillé comme vétérinaire à Haïti pendant huit ans. Le Dr Baker a reconnu le rôle important du bétail dans la vie de beaucoup de populations rurales dans le monde. Il voulait développer un livre utile pour les peuples vivant dans ces zones “où il n'y aucun vétérinaire”. Ce livre consacre cette vision originale et il est rédigé pour toute personne concernée par la santé du bétail, indépendamment du fait qu'elle soit propriétaire ou non du bétail. Dans ce livre ces travailleurs sont nommés “AUXILIAIRES VÉTÉRINAIRES ».

Beaucoup de facteurs intervenant dans l'élevage et la santé des animaux doivent être présents pour avoir un élevage de bétail approprié et profitable. Ces facteurs comportent les éléments suivants :

Abri et environnement convenables Quantité adéquate de bonne eau à boire Nourriture convenable Sélection convenable des animaux à élever Bonne hygiène et bonne installation sanitaire (propreté)

Prévention, contrôle et traitement des maladies

Tenue correcte des registres des dates de naissances Tenue correcte des observations journalières, de la gestion et des prises de décisions Présence des moyens de gestion du bétail et des productions du bétail Notre définition de la Médecine Vétérinaire :

La médecine vétérinaire est la science et la pratique de :

- la prévention, du contrôle et des traitements des maladies animales - la promotion d'une bonne nutrition et santé animales.1 Ce livre développe en premier des questions de santé animale ou “médecine vétérinaire”

Qui est un auxiliaire veterinaire ?

Ce livre est écrit pour des travailleurs, hommes ou femmes, que nous appellerons auxiliaires vétérinaires. Un auxiliaire vétérinaire est n'importe quelle personne travaillant à améliorer la santé du bétail. Un auxiliaire vétérinaire correspond habituellement à l'une de ces trois catégories :

Des fermiers formés : ce sont des fermiers qui ont reçu un certain enseignement (formel ou informel) et qui traitent activement les problèmes de santé animale les plus communs dans leur communauté. De façon plus importante, ces fermiers peuvent aussi participer à des activités de prévention des maladies, comme par exemple les vaccinations ou la lutte contre les parasites.

Des techniciens : Ces personnes ont généralement au moins une éducation de niveau moyen et une ou deux années d'enseignement spécifique dans le domaine de l'agriculture ou de la production animale. Ces techniciens de santé animale peuvent être soit indépendants soit employés par le gouvernement ou une organisation non gouvernementale ou bien par un groupe de producteurs de bétail.

Des chefs de communautés/travailleurs en développement : ce sont des travailleurs en développement communautaire ou des chefs intervenant pour les intérêts des communautés en santé animale.

De quoi avez-vous besoin pour utiliser ce livre Un équipement et un vocabulaire spécialisé ne sont pas nécessaires pour améliorer la santé du bétail. Puisque les animaux ne peuvent pas parler pour indiquer, quand, où, et depuis combien de temps ils sont malades, nous devons utiliser nos sens et les informations présentes pour identifier et traiter le problème. Les équipements et capacités qui suivent sont nécessaires :

de bonnes mains, de bons yeux, oreilles et nez pour examiner l'animal et son environnement,

Du respect pour les fermiers, et la capacité à écouter leurs idées et observations concernant leurs animaux.

Du bon sens, de la patience et une appréciation pour le bétail

et la production du bétail.

Le désir véritable d'apprendre et d'améliorer la qualité de vie dans une communauté.

Spécifiquement, ce livre abordera les questions suivantes :

Antécédents et évolution : poser les bonnes questions pour trouver le problème.

Examen physique : se servir de la vue, des oreilles, de la palpation, et de l'odeur pour examiner l'animal.

Diagnostic : déterminer quelle maladie est en train d'affecter le corps de l'animal.

Traitement : traiter la maladie en se servant, quand c'est possible, des équipements et des médicaments locaux.

Prévention/prophylaxie : prévenir les problèmes potentiels.

Comment utiliser ce livre Ce livre est organisé dans le même ordre qu'un auxiliaire vétérinaire doit aborder un animal malade :

connaître les éléments de base des maladies (par exemple infectieuses/non infectieuses, chroniques/aiguës) ;

connaître les bases des systèmes physiologiques du corps ;

maîtriser et manipuler correctement le bétail ;

réaliser un historique et examiner l'animal dans son environnement ;

déterminer si l'animal est malade ;

identifier le ou les systèmes du corps affectés ;

identifier la maladie affectant ce système ;

traiter, maîtriser, et prévenir la maladie.

En conséquence, le livre est en premier organisé par systèmes et par maladies affectant le plus communément ces systèmes. En utilisant la table des matières au début du livre, on peut aller directement au système affecté ou à la maladie présente dans ce système.

Un index à la fin donne la liste de tous les sujets abordés dans ce livre.

Le dernier chapitre du livre décrit les médicaments spécifiques et leurs dosages. Les noms commerciaux sont écrits en italique.

On a pris garde d'écrire en français simple (mais pas enfantin). De toute façon quelques mots techniques sont utilisés et sont inclus dans une liste de définitions située juste avant l'index. En plus, les deux pronoms féminin et masculin_”elle” ou ”il” sont utilisés alternativement de chapitre en chapitre. Dans le chapitre d'introduction est utilisé le pronom “elle”. Dans le premier chapitre le pronom ”il” est utilisé et ainsi de suite dans le livre.

Il est peut-être impossible d'essayer de fournir une information utile pour la majorité des espèces de bétail du monde entier ! Il est important que l'information de ce livre soit adaptée à la situation locale par des personnes qui comprennent les coutumes, les langages, les croyances et les besoins ressentis localement, aussi bien que les connaissances indigènes, les pratiques et les médicaments disponibles pour la santé du bétail.

Nous apprécierions également d'apprendre de vous et accueillerions avec enthousiasme toutes suggestions d'amélioration de ce livre.

Des animaux en bonne santé et PRODUCTIFS : a qui appartient la RESPONSABILITE ?

Reconnaissez vos limites !

Toute personne travaillant avec les animaux, surtout dans les zones reculées, doit apprendre quand traiter elle-même et quand demander de l'aide.

2 Les propriétaires de troupeau et les auxiliaires vétérinaires basés dans les villages doivent prendre la responsabilité de la santé de leur propre troupeau. Aucun gouvernement ne peut le faire à leur place. D'ailleurs, les propriétaires de troupeau et les auxiliaires vétérinaires ne peuvent maîtriser l'ensemble des problèmes de santé du troupeau tout seuls. Certains problèmes demandent l'assistance de gens spécialement entraînés, comme des agents délégués du gouvernement, des techniciens vétérinaires, ou des docteurs vétérinaires. Les fermiers qui réussissent et les auxiliaires vétérinaires savent quand traiter un animal malade et quand demander de l'aide.

Services de santé animale existants Les propriétaires de troupeau dans certaines zones n'ont pas accès à des services de santé animale ou des équipements efficaces, ce qui rend la production du troupeau difficile et risquée. Les autres facteurs qui peuvent affecter la production du troupeau incluent l'instabilité politique et environnementale, tout comme des infrastructures insuffisantes. Ces facteurs sont au-delà du contrôle de la plupart des fermiers.

Quoi qu'il en soit, beaucoup de pays assurent un certain niveau de services de santé animale aux fermiers. Des pays peuvent aussi avoir renforcé la régulation des productions animales, la maîtrise des maladies et la qualité des produits animaux comme la viande et le lait.

Le bétail nécessite deux sortes de soins 1. le soin curatif qui est le traitement de l'animal malade. Ceci se présente habituellement à un niveau local le soin préventif qui consiste au contrôle des maladies et à des activités préventives comme les vaccinations, à lutter contre les vers et les parasites, à suppléer en vitamines et en minéraux. Cela peut se présenter aux niveaux local et national Les auxiliaires vétérinaires et les fermiers doivent essayer de comprendre le système de santé animale de leur propre pays et comment accéder aux services existants.

Ces services comprennent des soins curatifs par lesquels les animaux malades sont traités et des soins préventifs par lesquels les maladies sont prévenues et maîtrisées.

Les soins préventifs comportent les vaccinations, la surveillance des parasites, aussi bien que la supplémentation en vitamines et en éléments minéraux.

Ces services peuvent être privés ou publics (par exemple, fournis par le gouvernement). Parfois les fermiers s'organisent eux-mêmes en coopératives pour mettre en commun les ressources et avoir une voix plus forte dans les marchés et auprès du gouvernement. Même dans les zones reculées, des services peuvent être développés pour les maladies animales les plus communes, surtout si ces services sont intégrés dans des activités communautaires et des programmes de développement. Le vrai défi est de rendre ces services accessibles à tous les fermiers.

Les petites exploitations et celles qui sont isolées sont souvent négligées Même avec des moyens adéquats, de bons plans, et des auxiliaires vétérinaires affectés spécialement, les petits fermiers ou ceux qui se trouvent dans une zone reculée ne reçoivent pas l'aide nécessaire pour des raisons diverses :

Les fermiers peuvent avoir peu d'argent liquide disponible, rendant difficile pour eux d'acheter des médicaments, des fournitures ou de payer des travailleurs en santé animale.

Les services peuvent ne pas atteindre ces zones reculées à cause des communications difficiles, de la migration des troupeaux, de l'instabilité politique/économique, des désastres naturels.

Les travailleurs professionnels préfèrent travailler dans ou à proximité des centres de populations où ils peuvent gagner plus d'argent et où la vie est plus facile.

Les fermiers riches ou ayant de grandes exploitations peuvent contrôler les divers secteurs de l'industrie du bétail comme la nourriture, les médicaments, les débouchés ou les prix du marché. Cela rend difficile pour les petits fermiers d'être compétitifs.

L’importation d'aide à la nourriture, la production de nourriture animale, ou les sous-produits peuvent sérieusement et soudainement modifier les prix du marché local.

Les dirigeants des communautés ou les dirigeants-clés peuvent ne pas être suffisamment impliqués dans les processus de planification de développement du bétail. Au contraire, les plans sont réalisés à un niveau plus central et sans conséquence locale. Cela donne comme résultat une faible motivation et participation des fermiers locaux et de petites exploitations.

29.7 PESTICIDES À UTILISER ET MANIÈRE DE LES APPLIQUER

Ce sont des noms de pesticides possibles. Communiquez avec votre agent de vulgarisation le plus proche pour obtenir des détails sur le pesticide le plus efficace et le moins coûteux pour votre région. Après avoir identifié le médicament correct, suivez attentivement les instructions pour le mélange et l'application.

Sacs de poudre (Dust Bags): Par exemple, une poudre de Coumaphos à 1% peut être utilisée. Appliquer 2 à 5 kg dans des sacs de jute doublés. Accrocher les sacs où les animaux se traitent eux-mêmes tous les jours, près des blocs de minéraux ou des blocs de sel et à la sortie de la grange après la traite. Les sacs doivent être accrochés à 90 à 140 cm de sorte qu'ils reposent sur le dos de l'animal quand ils marchent. Protéger les sacs des intempéries. Ne pas accrocher les sacs au-dessus de la nourriture, des goulottes minérales ou d'eau.

2 Huile grattage de dos (Backrubber oil) : P. ex., mélanger 1 litre de 24% de CE dans 4 litres de carburant de diesel. Appliquer régulièrement 4 litres pour 7 m de câble.

3 165 ml de 57% EC Dans 4 litres de carburant diesel. Faire tremper dedans les grattages du dos.

PAGE BLANCHE

Vocabulaire A Abcès - Une accumulation de pus localisée.

Abdomen - La partie du corps qui contient l’estomac, les reins, le foie et les intestins.

Absorption - L’assimilation des substances dans et à travers les tissus tel que la peau, l’intestin et les tubes rénaux.

Aigue - Soudain et de courte durée. Une maladie aigüe est une maladie qui commence brutalement et finit en peu de temps.

Allergie (réaction allergique) - Un problème comme une démangeaison, éruption, urticaires, éternuement, et parfois des difficultés à respirer ou choc qui atteint certains animaux quand ils ont une injection, inspirent, mangent, ou touchent certaines choses. Certains médicaments comme la pénicilline peuvent aussi donner une réaction allergique.

Anatomie - La science de la structure du corps de l’animal.

Anémie - Une maladie dans laquelle le sang devient plus liquide et manque de globules rouges. Les signes comprennent fatigue, pâleur de la peau, manque d’énergie et un gonflement sous les mâchoires.

Antalgique - Médicament contre la douleur.

Anthelminthique- Une substance chimique qui détruit les vers.

Antibiotique- Une substance chimique qui diminue et tue les bactéries. Les antibiotiques n’agissent pas contre les virus.

Antihistaminique- Médicaments utilisé pour combattre l’allergie.

Antiparasitaire- Un agent qui détruit les parasites.

Antiseptique- Une substance chimique qui vient stopper ou ralentir la croissance des microorganismes.

Artère - Vaisseau qui transporte le sang venant du cœur à travers l’ensemble du corps. Les artères ont une pulsation. Les veines qui ramènent le sang au cœur n’ont pas de pulsation.

Assainissement - Propreté publique englobant les efforts communautaires dans la prévention des maladies, la promotion de l’hygiène et le fait de garder les lieux publics propres de tous déchets.

Avortement - Mort du fœtus dans l’utérus.

B Bactérie - Une-cellule d’un microorganisme que l’on voit seulement avec un microscope. Certaines bactéries sont responsables de maladies, d’autres non.

Bolus - Un très gros comprimé fait pour être avalé par les chevaux, les bovins, les moutons et les chèvres.

C Calculs de vessie - voir calculs rénaux.

Calculs rénaux - Petits cailloux qui sont produits dans les reins et qui passent par l’uretère dans la vessie et hors de l’urètre. Ils peuvent boucher l’uretère ou l’urètre et rendre la miction douloureuse ou impossible.

Cancer - Une croissance rapide de cellules anormales qui se propagent localement et/ou dans d’autre partie du corps à travers le sang ou la lymphe. L’évolution naturelle de cette grosseur est souvent fatale.

Celsius (C.) - Unité de mesure ou échelle de chaleur et de froid.

Centimètre cube (cc.) - Unité de volume dans le système métrique égal à un millilitre (ml).

Champignon ou mycose - Un microorganisme qui cause des maladies comme la teigne.

Choc - Condition dangereuse avec une grande faiblesse ou une inconscience, du froid, de la sueur, un pouls rapide ou faible. Il est causé par une déshydratation, une hémorragie, une blessure, une brûlure ou une maladie grave.

Chronique - Long terme ou récurrente. Une maladie chronique c’est une maladie qui dure longtemps.

Circonférence - Mesures de la circonférence du corps juste derrière les pattes avant ; utilisé dans de nombreux calculs pour estimer le poids.

Circulation - Le flux sanguin à travers les veines et artères par l’action le pompage du cœur.

Col - l’ouverture ou le col de l’utérus à l’arrière du vagin.

Colique - Douleurs abdominales aigües causées par les spasmes ou crampes du ventre.

Colostrum - Le premier lait de la mère mammifère. Cela semble comme de l’eau mais c’est très riche en protéine et aide à protéger le petit des infections.

Conjonctive - Une fine, couche protectrice qui recouvre le blanc de l’œil, et le côté intérieur de la paupière.

Constipation - Selles sèches, dures et difficultés d’aller à selles.

Contractions - Durcissement ou raccourcissement des muscles. Les fortes contractions de l’utérus quand une mère est en travail aide le petit à sortir de l’utérus.

Contre-indiqué - Une situation ou condition quand un médicament particulier ne doit pas être administré. (Beaucoup de médicaments sont contre-indiqués pendant la grossesse).

Cordon ombilical - Le cordon qui relie le fœtus à partir de son nombril au placenta à l’intérieur du ventre maternel.

Cuillère à café – Une mesure qui contient 5 ml. 3 cuillères à café sont équivalentes à une cuillère à soupe.

Cuillère à soupe – Une mesure qui contient 3 cuillères à café ou 15 ml.

D Date d’expiration (de péremption) - Le mois et l’année inscrit sur le médicament qui signifie qu’il n’est plus bon après cette date-là. Il faut plutôt plus utiliser ces médicaments après cette date.

Déficience - Ne pas avoir assez de quelque choses ; un manque.

Déshydratation - Condition dans laquelle le corps perd plus de liquide qu’il n’en reçoit. Ce manque d’eau est spécialement dangereux chez les jeunes animaux.

Désinfectant - Produit chimique qui libère les objets de tous les microorganismes. Habituellement utilisé sur des objets non-vivants.

Diarrhée - Selles fréquentes ou liquides. La diarrhée provoque souvent la déshydratation.

Diète - La sorte et la quantité de certains aliments que l’animal doit ou ne doit pas manger.

Douves - Vers plats qui infectent le foie, le sang ou d’autre partie du corps et causent différentes maladies.

E Ectoparasite - Un parasite qui vit en dehors du corps de son hôte.

Effets secondaires - Problèmes causés par l’utilisation de médicaments.

Embryon - Le commencement d’un animal encore pas né quand il est juste très petit.

Endoparasite - Un parasite qui vit dans le corps de son hôte.

Epidémie - Apparition de maladie qui affecte plusieurs troupeaux dans la communauté ou le village au même moment.

F Fahrenheit (F) – Unité de mesure de chaleur et de froid. L’eau gèle à 32 degrés F et bout à 212 ° F.

Fièvre - Une température du corps plus élevée que la normale.

Fil pour boyau ou matériel de suture pour boyau – Un fil spécial pour recoudre ou suturer les déchirures. Le fil pour boyau est résorbé lentement (il disparaît) si bien que les points n’ont pas besoin d’être ôtés.

Fœtus - Le développement d’un « bébé » animal à l’intérieur de l’utérus.

Foie – Gros organe dans la cavité abdominale. Il est important pour la digestion.

Fracture - Os cassé.

Fréquence – Le nombre de fois qu’une chose se produit en un temps donné ; par exemple le pouls.

G Gargarisme (Drench) - Mélange de liquide médicamenteux, versé à l’arrière de la bouche.

Germes - Organismes très petits qui peuvent croitre dans le corps et causer quelques maladies infectieuses. (Microorganismes).

Goitre - Grosseur à la partie haute du cou (élargissant la glande thyroïde) dû au manque d’iode dans l’alimentation.

Gramme (g) - Unité de mesure de poids. Il y a 1000 grammes dans 1 kilogramme.

H Hémorragie – saignement grave et dangereux.

Herbe - une plante, particulièrement appréciée pour ses qualités médicinales et de guérison.

Héréditaire – caractère transmis du parent à la descendance.

Hernie (rupture) – Une ouverture ou une déchirure dans les muscles qui recouvrent l’abdomen qui permet à une boucle de l’intestin de s’y engager et de former une boule ou une grosseur sous la peau.

Hernie ombilicale - Un grand bombement hors du nombril - causé par une boucle de l'intestin qui a poussé à travers les muscles tenant les boyaux.

Histoire - Cela inclut un compte-rendu d’informations concernant l’animal mais qui n’est pas limité à la reproduction, au sexe, à l’âge, mais aussi aux maladies antérieures, aux vaccinations précédentes, à l’habitat, à la nourriture, et aux symptômes majeurs de la maladie, etc.

Hormones – Composés chimiques produits dans certaines parties du corps pour une fonction spécifique. Par exemple les œstrogènes et la progestérone sont des hormones qui règlent la chaleur et la grossesse.

Hydrates de carbone - Aliments énergétique comme le maïs, le blé, le riz, le manioc, les patates douces et les courges.

I Immunisation (vaccination) – Médicaments qui protègent contre des maladies spécifiques, par exemple la rage.

Immunité – C’est lorsque un animal développe sa propre protection contre des organismes spécifiques. Lorsque les globules blancs protègent le corps contre des substances qui l’envahissent (antigènes) en attaquant et en tuant les organismes infectieux.

Infection – une maladie causée par une bactérie ou d’autres germes. Une infection peut ne toucher qu’une partie du corps également (comme un pied infecté) ou le corps entier (comme la fièvre aphteuse).

Inflammation – Une réponse localisée de protection causée par des tissus blessés ou morts. Elle est caractérisée dans la forme aiguë par des signes : 1. De douleur 2. De chaleur 3. De rougeur 4. D’œdème.

Injection intramusculaire (IM) - Une injection faite dans le muscle (d’habitude le cou ou les muscles longs).

Insecticide - Un poison qui tue les insectes.

Intestins – Les boyaux ou la partie du tube qui véhicule les aliments et finalement les rejettent du rectum.

Intra-mammaire – Dans la glande mammaire ou dans le pis.

Intramusculaire – Dans le muscle.

Intraveineux - Dans la veine.

J Jaunisse - La coloration jaune des yeux et de la peau. C’est un signe de maladie du foie, de la vésicule biliaire, du pancréas ou du sang.

K Kilogramme (kg) - Mille grammes. Un kilo équivaut à deux livres et 1000 grammes (g).

L Larve – La forme jeune qui ressemble à un ver et qui sort de l’œuf de beaucoup d’insectes ou de parasites. Elle change de forme lorsqu’elle devient adulte.

Laxatif – Un médicament utilisé pour la constipation qui rend les selles moins dures et plus fréquentes.

Litre (l) – Une mesure de volume équivaut 1000 millilitres (ml). Un litre d’eau pèse un kilogramme.

Lubrifiant – Huile ou savon utilisé pour rendre les surfaces glissantes.

Luxation - Os qui a glissé en dehors de son articulation.

Lymphatiques (nodules/glandes) – Petites bosses sous la peau qui sont localisées en différentes parties du corps, incluant le cou, entre les pattes, la poitrine et l’abdomen. Ces glandes réagissent comme des pièges pour les germes. Quand elles sont infectées, elles deviennent douloureuses et gonflent.

Lymphocèle – Une collection de sérum et de sang dans les tissus.

M Maladie contagieuse- Une maladie qui peut être transmise facilement d’un animal à un autre.

Maladie infectieuse – Causée par des organismes vivants comme des bactéries, des virus et des parasites. Les organismes entrent dans le corps à travers une brèche dans la peau, ou dans une autre ouverture du corps et causent des dégâts.

Maladies non-infectieuses – C’est une maladie qui ne passe pas d’un animal à l’autre (par ex. la malnutrition, le cancer de la vessie, le gonflement, etc…)

Malnutrition - Problèmes de santé causés par un manque de nutriments dont l’animal a besoin.

Marques (zébrures) - Masses ou nervures qui apparaissent sur le corps, habituellement causées par un coup ou une allergie (urticaire).

Mastite - Infection du pis, souvent les premières semaines qui suivent la mise bas. Le pis devient gonflé, chaud et rouge.

Médicament - Composé chimique qui est utilisé ou administré comme une aide au diagnostic, en traitement ou en prévention de la maladie ou en cas d’autres conditions anormales, pour soulager la douleur et la souffrance ou contrôler ou améliorer les condition de certaines maladies.

Microorganisme - Un organisme minuscule. Ceux qui ont de l’intérêt sont les bactéries, les champignons, les virus et les protozoaires. On ne peut pas les voir sans microscope.

Microscope - Un instrument avec des lentilles qui rend visibles de très petits objets en les agrandissant.

Milligramme (mg) - Une unité de poids dans le système métrique ; un millième de gramme.

Millilitre (ml) – une unité de volume dans le système métrique ; un millième de litre.

Minéraux – Métaux simples dont le corps a besoin, tel que le fer, le calcium, l’iode et le phosphore.

Mucus – Un liquide glissant épais qui humidifie et protège le nez, la gorge, l'estomac, les boyaux et le tractus génital féminin (glaire).

N Nécropsie – Examen du corps après la mort (autopsie ou examen post mortem).

Nerfs- Fils ou cordes minces qui proviennent du cerveau et qui vont à toutes les parties du corps pour porter des messages sensitifs ou de moteurs.

Nom commercial - Nom du laboratoire. Le nom qu’un laboratoire donne à son produit. Un médicament de marque est vendu sous un nom spécial et est souvent plus cher que le médicament générique.

Nom générique- Nom scientifique d’un médicament, qui est distinct du nom donné par les différents laboratoires qui le fabrique.

Nombril – ombilic : endroit au milieu de l’abdomen où était attaché le cordon ombilical.

Normal - Habituel, naturel, ou la moyenne. Quelque chose de normal sans erreur.

Nutritif - nourrissant. Des aliments nutritifs sont ceux qui contiennent ce dont le corps a besoin pour grandir, pour être en bonne santé et pour combattre la maladie.

O Occlusion – Etat dans lequel on est bloqué ou bouché. Un boyau bouché est une urgence médicale chirurgicale.

Œdème - Accumulation de liquide excessif dans un tissu sous cutané.

Ombilic – Voir Nombril.

Once – Une mesure anglaise de poids qui vaut environ 28 grammes. Il y a 16 onces dans une livre.

Onguent (pommade) – Un baume ou une lotion qu’on utilise sur la peau.

Ophtalmique – Qui concerne les yeux.

Oral – Qui concerne la bouche.

Organe - Une partie du corps qui est plus ou moins complète en elle-même et fait un travail spécifique. Par exemple, les poumons sont là pour respirer.

Otique – Qui concerne les oreilles.

P Paralysie – Perte de la faculté de bouger une partie ou tout le corps de l’animal.

Parasites – Vers et animaux minuscules qui vivent dans ou sur d’autres animaux ou des personnes et peuvent causer des dommages. Les puces, les vers intestinaux et les protozoaires sont des parasites.

Parentéral – Non par la bouche mais par injection.

Pasteurisation – Le procédé qui consiste à chauffer le lait ou d’autres liquides à une certaine température (60 degrés C) pour environ 30 minutes afin de tuer des bactéries dangereuses.

Pelvis – Os de la hanche.

Période de retrait – le temps nécessaire afin que le corps élimine un médicament pour permettre à l’homme une consommation sans risque de la viande, du lait ou des œufs.

Pesticide - Un poison qui tue des parasites tels que les tiques et les insectes.

Placenta (délivré après la naissance) – La galette sombre et spongieuse à l’intérieur de l’utérus qui joint le fœtus au corps de la mère. Le placenta est expulsé au bout de quelques heures après la naissance du jeune animal.

Pouls – L’extension rythmique d’une artère qu’on peut ressentir avec le doigt et qui correspond à chaque battement cardiaque. La fréquence du pouls est le nombre de battements d’une artère par minute.

Premiers secours - Soins et traitement d’urgence pour un animal qui est malade ou blessé.

Prévention - Action réalisée pour arrêter la maladie avant qu’elle ne commence.

Prolapsus – Le glissement à l’extérieur d’une partie du corps de sa position habituelle ; par exemple, un prolapsus de l’utérus ou du rectum.

Protéines – Aliments de construction nécessaires pour le corps apportant une croissance appropriée et de l’énergie.

Protozoaires - Microorganismes qui peuvent entraîner une maladie (par ex. les coccidies)

Pupille – L’ouverture ronde ou centre noir de l’iris de l’œil. Elle diminue en pleine lumière et augmente dans l’obscurité.

Pus - Un liquide produit lors d’une infection, composé de cellules et de fluide du corps.

R Rappel - Une répétition de vaccination pour renouveler l’effet de précédentes séries de vaccinations.

Rectum – La fin du gros intestin proche de l’ouverture du corps (anus).

Reins – Gros organes en forme de haricot, situés dans l’abdomen et qui produisent l’urine.

Résistance – La capacité d’un organisme à se défendre lui-même contre quelque chose qui normalement devrait lui causer des dommages ou le tuer. Beaucoup de bactéries deviennent résistantes aux effets de certains antibiotiques.

Respiration – Le système respiratoire comprend les bronches, les poumons et d’autres organes utilisés pour respirer. La fréquence respiratoire est le nombre de fois qu’un animal respire en une minute.

S Scrotum – Le sac entre les pattes des animaux mâles qui tient ses testicules ou boules.

Sécrétion - Une production et flux de liquide, mucus, sang ou pus qui s’écoule.

Sédatif – Un agent chimique qui diminue l’agitation.

Siège- Une mise bas dont le petit commence à venir la queue la première. L’auxiliaire vétérinaire doit corriger la position de sorte que les pattes arrière et la queue sortent ensemble.

Solution de Réhydratation Orale (SRO) - Une boisson pour corriger la déshydratation ; on peut la faire avec de l’eau bouillie, du sucre, du sel et du carbonate de sodium. On peut aussi prendre de la farine de riz à la place du sucre.

Sous-cutané (SC) – Sous la peau.

Stérilisation - (1) Pour tuer des microorganismes sur les instruments, les bouteilles, et d’autres choses en faisant bouillir ou en chauffant dans un four. (2) C’est également un moyen de rendre un mâle ou une femelle incapable de se reproduire.

Stéthoscope - un instrument utilisé pour écouter les sons dans le corps, tel que le battement cardiaque.

Symptômes – Des sensations ou conditions en rapport avec une maladie.

T Température – Le degré de chaleur dans un corps vivant.

Thermomètre - Un instrument utilisé pour mesurer la température d’un corps.

Tique – Un animal rampant semblant aux insectes qui enfouit sa tête sous la peau et suce du sang.

Topique – Pour la peau. Un médicament topique est à appliquer sur la peau.

Toxémie – Une maladie résultant de certains poisons (toxines) dans le corps ; par exemple, la toxémie gravidique.

Toxicité – Le fait d’être venimeux, toxique.

Toxine – Substance qui est hautement toxique pour d’autres animaux vivants.

Toxique - Venimeux.

Tractus urinaire – Le système d’organes qui est concerné par la formation et l’élimination d’urine tels que les reins, la vessie et le tube urinaire (urètre)

Transmettre - Passer, transférer, ou permettre la propagation d’un animal à l’autre.

Tumeur - Une masse de tissu anormal. Certaines tumeurs sont dues au cancer.

U Ulcère - Un trou dans la peau qui peut être superficiel ou profond. Une vésicule percée peut les causer. Des ulcères profonds peuvent devenir chroniques et prendre du temps pour guérir.

Urètre – Tube ou canal urinaire. Le tube qui se dirige de la vessie vers le vagin ou le pénis.

Urine – Liquide éliminé par le corps ; produit par les reins.

Urticaire – Des taches dures, épaisses, surélevées sur la peau qui démangent terriblement. Elles peuvent apparaître, puis disparaître ou changer de place. C’est un genre de réaction allergique.

Utérus – La poche située dans l’abdomen d’une femelle où se développe le petit.

V Vaccinations – Voir Immunisations.

Vagin - Le tube ou canal qui chez les femelles est relié au col (la porte de l’utérus) vers l’extérieur du corps de la femelle.

Vaisseaux - Tuyaux. Les vaisseaux sanguins sont les veines et les artères qui transportent le sang à travers le corps.

Vaseline – Une gelée semblable à de la graisse utilisée dans la préparation de pommades cutanées.

Virus – Un groupe de très petits microorganismes qui entraînent des maladies. Les antibiotiques ne tuent pas les virus.

Vitamines – Aliments protecteurs dont nos corps ont besoin pour fonctionner correctement.

Vomir – Rejeter le contenu de l’estomac par la bouche.

3 jours, maladie de 207 A Abattage 167 Abattage obligatoire 96 Abattoir, infection des employés 278 Abcès Drainage 222 Abcès 220 Abdomen 53 Douleur dans 189, 190 Absorption 176 Accidents 78 Acépromazine (s. f. maléate de) 364 Acétonémie / cétose 253, 271 Acide borique, 381 Acriflavine 379 Administration des médicaments Aux chèvres 27 Aux moutons 27 Aux veaux 27 Aelurostrongylus, 332 Aiguilles à suture 215 Aiguilles pour injections 69 Albendazole (Valbazen, Albomar) 371 Alcool Matériel de stérilisation 76 Alcool 379 Alfalfa / Lucerne Aliments contenant des minéraux Fonction 101 Aliments de construction (protéines)

Définition 97 Aliments de protection (vitamines)

Définition 103 Aliments énergétiques (glucides et lipides)

Définition 99 Allergie 84, 353 Alun 381 Amélioration génétique 165 Aminoglycosides (antibiotiques), 353 Amitraze 382 Ampicilline (Ampicoline, Albipen), 355 Ampoules/vésicules 49, 51 Amprolium (Amprol, Corid), 371 Amprolium, 342 Analgésiques, 363 Analgin, 364 Anémie Conjonctive décolorée 50 Définition 261 Parasites, 50 Petits vers ronds 330 Anémie parasitaire 50 Affection cérébrale 256 Cerveau, signes neurologiques 249 Définition 87 Diarrhée 191 Hôtes intermédiaires 94 Moelle épinière, signes neurologiques 249 Résistance 325 Anesthésie Locale 217 Anesthésiques locaux (lidocaïne, novocaïne, lignocaïne et bupivacaïne) 365 Anesthétiques 363 Animal couché 148 Ankylostomes 331 Ankylostomes, Bunostomose 331 Anneaux nasaux 18 Anorexie 178 Anthrax (charbon) 196 Confusion avec Septicémie hémorragique, 205 Antibiotiques 352 Bovins et buffles 354 Chevaux et ânes 354 Chiens et chats 354 Cochons 354 Lesquels utiliser 353 Moutons et chèvres 354 Antidotes 362 Antigènes and anticorps 89 Antihistaminiques 359 Anti-inflammatoires (médicaments) 359 Antiprotozoaires (Berenil, Babesan) 366 Antiseptique 379 Antiseptiques 381 Appétit (manqué d’) 178 Apprentissage des connaissances autochtones Arthrite 238 Articulations, luxation 235 Aspirine 360, 365, 368 Assainissement 93 Asticots Asticots de dermatobia hominis ou asticots de niche (myase sous-cutanée) 121 Larves de mouche 115 Myiase 118 Atrophie 209 Atropine 362 Atropine 83, 86 Attacher un animal, voir maîtrise 16 Attelles 233 Auxiliaire vétérinaire 1, 2, 5 tâches de, 8 Avortement 131, 154, 159 B Babésiose 245 Bacille de l’anthrax 196 Bactérie définition 87 Ballonnement Causes of, 185 Du à un changement alimentaire 185 Du au trèfle 185 Dus à des aliments trop riches 185 Voir l’estomac, problèmes de 185 Ballonnement / Météorisme 366 Ballonnement tympanique 185 Bande coronaire 228 Bave Objet coincé dans la gorge 52, 183 Plaie de bouche 182 Rage 52 Bec de perroquet 51 Benzoate de benzyle 376 Benzoate de benzyle contre les mites 114 Blessure et traumatisme 78 Blessure ou traumatisme Signes neurologiques 249 Boiterie Entorses 238 Vitamine D 242 Boiterie 232 Arthrite 238 Carences en calcium / phosphore 242 Due à des plaies 235 Due à un problème de sabot 236 Fractures, 232 Ostéomalacie 242 Pied pourri 52 Rachitisme 242 Sabots/pieds 52 Bolus 64 Borax 381 Bots 120 Bouche 51 Examen 52, 179 Infection 180 Plaie de la bouche causant un manque d’appétit 178 Plaies ou ampoules 51 Bouche de singe 51 Boules de camphre (boules à mites) 376 Boutons sur le museau du mouton 120 Bovins et buffles Choix 21 Estimation de l’âge 34 Estimation du poids 36 Manipulation 17 Bronchite 200, 203 Brucellose 54, 161 Pathologie de santé publique 281 Brûlures 86, 220 Buffle et bovins Choix 21 Grands vers ronds, 327 Manipulation 17 Ténias 338 Burdizzo (pince à castration) 168 C Caisse (goulotte)

Construction de 19 Calcul de la dose 349 Calcul de la posologie 349 Choisir le médicament adapté 34 Comprimés ou bolus 64 Date de péremption 347 Étiquettes 347 Injections 68 Mesures 349 Moment du retrait 348 Noms génériques 345 Noms, formes et effets 345 Tenue de registres 343 Calculs (vésicaux) 247 Cancer du sang 262 Cancer 221, 273 Cannibalisme 56 Canule de trayon, mode d’emploi 158 Carbaryl (Sevin) 382 Carcinome 273 Carence en calcium 270, 308 Volaille 302 Carence en iode 310 Carence en magnésium 272, 310 Carence en minéraux 306 Boiterie 242 Phosphore 55 Traitement 102, 307 Carence en phosphore 309 Volaille 302 Carence en phosphore 55 Carence en protéines 306 Signes 98 Traitement 98 Carence en sel 309 Carence énergétique 306 Signes 100 Carence, définition 9 Carences nutritionnelles 306 Castrations Cause de tétanos 259 Chevaux 171 Cochons 173 En général 168 Méthode burdizzo 168 Méthode ouverte 169 Causé par les médicaments 162 Cécité 256 Vitamine A (carence) 256 Céphalexine (Keflex, Kéforal) 356 Cercaires 334 Certificats de santé 96 Cerveau Parasites dans le 256 Cestodes (ténias) 336 Cétose /acétonémie (bétail) 253 Signes neurologiques 249 Cétose 271 Chabertia (nématode) 331 Chaleur (œstrus) 133 Carence 159 Chaleur (œstrus) cycle 134 Champignons 123 Définition 87 Charbon actif 367 Charbon symptomatique (Blackquarter) 209 Chevaux Estimation de l’âge 32 Estimation du poids 40 Grands vers ronds 328 Maîtriser, gérer, attacher 24 Mouvement convulsif 25 Traiter des parasites internes 129 Chèvres Administration de médicaments 27 Estimation de l’âge 35 Estimation du poids 41 Maîtrise et maniement 27 Chiens Grands vers ronds 329 Chlorhexidine (Nolvasan, Virosan, Hibitane) 379 Chlorphénamine maléate, 359 Choc 85, 261 Choix de Bovins et buffles 21 Chevaux 26 Choix libre Minéraux 307 Choix libre de l’eau 314 Choléra porcin 197 Chute de cheveux 49 Clostridium perfringens 194 Clostridium tetani 258 Cloxacilline (Orbenine) 356 Coccidiose 297 Cause de diarrhée sanglante 192 Cochons Administration de médicaments 67 Estimation du poids 39 Grands vers ronds 328 Injections intraveineuses 75 Maîtrise et maniement 28 Sensibilité à la température 56, 63 Traitement des parasites internes 129 Col d’utérus 133 Examen du 141 Ouvert durant une mise bas normale 137 Ouvert par un traitement 145 Colique, 190 Colostrum 90, 138 Coma 257 Comportement 44 Comportement agressif 250 Comportement étrange, fou, excité 250 Toxicité d’hydrocarbure chloré 83 Comportement fou 250 Comprimés fabriqués localement, poudres et mélanges Comprimés ou bolus 64 Concentrés 305 Conformation, 239 Conjonctive 50 Anémie 50 Jaune 50 Toxémie 50 Conjonctivite 85 Consanguinité 167 Constipation 188 Contrôle des maladies Définition 95 Principes de 95 Contrôle des maladies contagieuses 95 Convulsions 257 Cooperia 331 Cornes Cassées 86, 225 Coupées 226 Corps lutéal (corps jaune) 133 Cortisone 263 Coumaphène 382 Courants électriques 55 Coûts 9, 12 Crème anti-asticots 375 Crésol 380 Croisement 166 Croissance Aliments nécessaires 97 Culot de bouteille 52, 125, 261, 330 Cuves de trempage 318 Bovins et buffles 319 Gestion 320 Moutons et chèvres 319 Cycle biologique de coccidia 341 Mouches 115 Cyperméthrine 382 Cysticercose (ténia porcin) 282, 339 Cystite 248 D Date de péremption 347 Déchets 99 Déformations 231 Déformations des jambes 53, 231, 239 Déglutition, difficulté 52 Dégustation du lait 263 Démodécie (gale folliculaire) 114 Dents Cause de malnutrition, 51 Cause de manque d’appétit 178 Examen 51 Infectées, pourries 181 Problèmes 180,181 Tordues 51 Dermatobia hominis ou asticots de niche 121 Des paysans 61 Déshydratation Test cutané 49 Traitement 268 Déshydratation 49, 191, 247, 267 Causes 267 Due à de l’eau mauvaise 55 Due à du courant électrique dans la source 55 Due à la diarrhée 191 Manque d’appétit 178 Yeux enfoncés 50 Désinfectant 379 Utiliser en assainissement 94 Désinfection 96 Dessiccation 380 Dexaméthasone 360 Dextranes de fer 361 Diagnostic 3 Désignant le système concerné 57 Diarrhée 191, 367 Aiguë 191 Causes 191 Chronique 193 Due à des aliments ou de l’eau contaminés 191 Due à des parasites internes 191 Due à un changement alimentaire 191 Sanglante 193 Diarrhée sanglante (voir dysenterie) 193 Coccidie 129, 193, 341 Diazinon 382 Dichlorvos 382 Dictyocaulus 332 Digestibilité 304, 305 Digestion Définition 176 Dioxyde de carbone 198 Directives d’élevage 164 Dispositifs pour pesticides 316 Application directe 316 Brides auriculaires 316 Pulvériser 315 Sacs à poussière 316 Tremper 318 Utilisation 110, 315 Verser 317 Diurétiques (Furosémide, Lasilix, Ridema), 361 Diurétiques, 370 Douleur 368 Cause de manque d’appétit 178 Douve du rumen 335 Douves (Trématodes)

Douve du sang 333 Douves, rumen 335 Voir aussi douve du foie, douve du rumen et Dysenterie 193 Voir diarrhée, sanglante 193 Dystocie (mise bas difficile) 139 E Eau de Javel (Hypochlorite de sodium) 380 Eau rouge 244, 287 Echantillon d’urine 287 Echantillons de tissus 286 Echantillons, insectes, ver et douve 292 Echinococcus 337 Echinococcus granulosis Maladie de santé publique 278 Ecornage 226 Ecoulements Nez 51, 200, 202 Nombril 53 Œil 200 Oreilles 51 Pénis 54 Sabots 52 Vulve 53, 151 Ecthyma contagieux 49, 182, 225 Voir orf ou bouche douloureuse 182 Ectoparasites, définition 107 Eleveurs saisonniers 134 Embryotomie 147 Emphysème 203 Empoisonnement à l’hydrocarbure chloré 83 Empoisonnement au cyanure 81 Empoisonnement au sel (toxicité du sel) 55, 254, 269, 313 Signes neurologiques 249 Empoisonnement aux nitrates 82 Empoisonnement aux pesticides 83 Encombrement 56 Energie (glucides et lipides)

Sources 99 Enquête parasitaire 126 Ensilage 98 Gâté, source de listériose 256 Entérotoxémie 194 Enzymes Sucs gastriques 176 Epidémie 60 Epidémique 60 Epinéphrine (Adrénaline) 363 Erysipèle porcin 96 Escargot Hôte intermédiaire de la douve du foie 334, 335 Essence de térébenthine 376 Estimation de l’âge 32 Bovins 34 Chevaux 32 Chèvres 35 Moutons 35 État gravide Eternuement, dû à une maladie respiratoire 200 Examen 54 Normal, soins à la mère 136 Etouffement 184 Etranglements 208 Examen clinique 42 Examen de l’environnement 55 Histoire 42 Observation et examen physique 44, 46 Examen de l’environnement 55 Comportement excité 250 Empoisonnement possible 55 Type d’aliments et d’eau 55 Type de gestion 55 Type de protection 55 Examen direct d’un frottis de selles 289 Examen physique 3, 46 Abdomen 53 Bouche 51 Dents 51 Jambes 53 Nez 51 Nombril 53 Oreilles 51 Peau 49 Pénis 54 Pieds 52 Pouls 47 Sabots 52 Température 46 Toucher rectal 54 Trayons/pis 53 Vulve 53 Yeux 50 Examens post mortem 42, 283 Excès en minéraux 313 F Famille des tétracyclines (antibiotiques) 353 Fenbendazole (Panacur, Fencur) 372 Fenthion 383 Fermiers pauvres 6 Fertilisation 133 Fibres 305 Fièvre 46 Cause d’un manque d’appétit 178 Traitement d’une fièvre élevée 62 Utilisation d’eau fraiche et d’ombre 63 Utilisation de médicaments pour traiter 63 Fièvre aphteuse 49, 51, 96, 183 Fièvre d’expédition, voir septicémie hémorragique 205 Fièvre des tiques 245 Fièvre du lait 148, 270 Signes neurologiques 249 Fièvre du Texas 245 Fièvre éphémère 207 Fièvre porcine 197 Fièvre typhoïde 295 Flottation, examen fécal 290 Flunixin Meglumine 360, 365 Foetotomie147 Fœtus Mort-né ou mort prématurément 280 Foin 98, 99 Formol 262, 292, 380 Envoyer des échantillons 207 Fracture Définition 232 Examen 232 Fracture ouverte 232 Fracture simple 232 Fractures multiples 232 Remettre les os en place 233 Réparation des os 233 Traitement 233 Fréquence respiratoire 200 Facteurs qui l’affectent 199 Frottis sanguins 291 Fruits 99 G Gale des poux 113 Gale des mites 113 Garrot 78, 82 Gâteaux aux graines oléagineuses source de protéines 98 Gentamycine (Gentalline, Gentocin, Garamycin) 357 Germes Définition 87 Gestion des pâturages Contrôle des tiques 111 Gestion du bétail Voir maîtrise 16 Glande thyroïde 263 Glandes 263 Surrénales 263 Thyroïde 263 Glandes surrénales 263 Globules rouges 261 Fonction 198 Glucides et lipides (aliments énergétiques)

Définition 99 Glycérine 292 Envoi d’échantillons 207 Goitre 263 Gorge Causes d’œdème 202 Examen physique 51 Œdème, dû à une maladie respiratoire 200 Œdème, signes neurologiques 249 Gorge gonflée, anémie 52 Causes 202 Gouttes oculaires 377 Grain Suralimentation 189 Grain et produits dérivés 98, 99 Grands vers ronds 124, 129, 326 Douve du foie 334 Grands vers ronds 326 Grosse tête, 52, 330 Groupe des sulfamides (antibiotiques) 353 H Haemonchus 331 Haricots, lentilles Source de protéines 98 Hématome 221 Hématurie 244, 287 Hémoglobinurie 162, 246, 287 Herbe fraiche et verte 99 Herbe sèche et brute 99 Herbivores et non-herbivores 176 Hernie 221 Hexachloroéthane (Vetranal) 374 Hexachlorophène (Distodin, Flukin) 374 Histoire Poser des questions 42, 43 Histoire de cas, 3 Hormones 263, 365 Hôte, Définition, 325 Hôte intermédiaire Contrôle 94 Définition 325 Huile de moteur pour traiter la gale 114 Huile de moutarde 366 Huile minérale 366, 367 Huile, cuisine qui fait gonfler 188 Hypophyse 263 I Immunité active 90 Définition, association avec résistance 89 Passive 90 Sensible 89 Incisives (dents)

Estimation de l’âge 32 Infection de l’oreille (otite) 266 Infection du nombril 56 Arthrite infectieuse 238 Chaud, nombril gonflé 53 Infections de l’os 242 Inflammation Définition 359 Injections de calcium (Calboral, Mifex, etc.) 362 Injections intramusculaires 72 Injections intraveineuses 74 Cochons 75 Injections sous-cutanées 72 Injections, voir général 68 Intramusculaire (IM) 72 Intraveineuse (IV)

Procédure appropriée pour une IM et une SC 73 Sites d’injection sur le corps 72 Sous-cutanée (SC) 72 Voir préparation de la seringue 70 Inoculation de cerveau de souris Pour le diagnostic de la rage 252 Insecticide de tabac 120 Insémination artificielle 174 Inspection de la viande 262 Intra-mammaire 377 Intra-utérin 377 Iode 263, 376, 380 Isolement 42, 95 Animaux malades 60 Définition, 95 Ivermectine 371, 383 J Jambes 53 Déformations 53, 231 Luxations 235 Raides 231 Tordues 231 Jaunisse 162, 197 Yeux jaunes 50 K Kaolin 367 Kyste folliculaire 160 Kyste hydatique 278, 340 Kyste lutéal 161 Kyste ovarien 160 Kystes 340 Cérébraux de ténia 256 Cutané 221 Folliculaire, 160 Hydatique, 278 Lutéal 161 Trichinose 280 Kystes de ténia, cause de maladie 278 L Lait examen 53 Minéraux, source de 101 Protéines, source de 98 Langue 264 Lapins Maîtrise et maniement 30 Mites des oreilles 114 Larve (asticots) 115 Larve, définition 325 Lavage des yeux 376 Laxatifs 367 Légumes 99, 103 Légumineuses 98 Lentes, œufs de poux 112 Leptospires 278 Leptospirose 162 Maladie de santé publique 278 Leucaena Source de protéines 98 Leucémie 262, 273 Leucémie bovine 221 Levamisole 373 Lèvres 182 Licous Bovins 17 Buffles 17 Chevaux 24 Listeria 280 Listériose 256 Signes neurologiques 249 Lucerne / alfalfa Source de protéines 98 Lucilie bouchère/ asticots 49, 119 Luxation de l’articulation 235 Lymphocèle 221 Lymphome 273 M Mâchoire grumeleuse 182 Maîtrise et maniement 16 Chevaux 24 Chèvres 27 Cochons 28 Construire une caisse 19 Lapins 30 Moutons 27 Poulets 31 Maladie Aiguë 11 Causes 10 Chronique 11 Classification 15 Contagieuse 14 Définition 8 Épidémie 60 Infectieuse 14 Non-infectieuse 15 Surveillance 96 Zoonose 14 Maladie à déclaration obligatoire 96 Maladie chronique Définition 11 Effets 12 Maladie contagieuse Contrôle 95 Définition of 14, 87 Maladie d’Orf 182 Voir ecthyma contagieux ou plaie de bouche 182 Maladie de Gumboro 298 Maladie de l’articulation (voir arthrite infectieuse) 238 Maladie de Lime 381 Maladie de six mois 194 Maladie du tournis 337, 338 Listériose 256, 280 Myxosomiose 256 Maladie non –infectieuse Définition 15 Maladie respiratoire Bronchite 203 Causée par des parasites 201 Contrôle /prévention 201 Diagnostic 200 Emphysème 203 Étranglements 208 Fièvre éphémère 207 Pneumonie 203 Poisons 204 Septicémie hémorragique (SH) 205 Symptômes 199 Tuberculose (T.B.) 206 Ver pulmonaire 203 Maladie respiratoire chronique 297 Maladie sévère Définition de 11 Effets de 12 Maladies de santé publique Anthrax 196 Brucellose 161, 281 Définition 278 Échinococcose, hydatidose 340 Échinococcose, kyste hydatique 278 Gros vers ronds de chien 329 Leptospirose 278 Listériose 256, 280 Rage 251, 281 Ténia du porc (cysticercose) 282, 339 Trichinose 279 Tuberculose 206 Maladies du foie 197 Causes de jaunisse 197 Cycle biologique 334 Signes douve du foie 129, 203 Maladies infectieuses Contrôle 95 Définition 87 Définition de 14 Maladies infectieuses De l’estomac et des intestins 194 De la bouche 182 Exemples 88 Liste 88 Prévention 93 Quarantaine 95 Malathion 382 Malathion 382 Maléate de phéniramine 359 Malnutrition Due à de mauvaises dents 51 Due à des diarrhées chroniques 191 Due à des problèmes digestifs 176 Signes 125 Manger de trop 185 Mastite Aiguë 155 Chronique 158 Examen du lait 53 Protocole de traitement 156 Matériel de suture 215 Matériel non fonctionnel 189, 260 Matière sèche 303, 304 Mébendazole (Vermox) 373 Médicament à usage cutané externe 375 Médicaments Dispositif 344 Manipulation et stockage 344 Noms de marque (commerciaux) 345 Médicaments anti-diarrhéiques pour la volaille 370 Médicaments oraux 64 Médicaments vétérinaires, définition 2 Mélanges d’herbes locales (Stonil) 370 Mélanges d’herbes locales (Timpol) 366 Mélanges de minéraux À faire soi-même 308 Mélanome 274, 334 Mélasses 99 Métastrongylus 332 Méthode d’ébullition Stérilisation du matériel 76 Méthoxychlore 382 Métrite 154, 161 Écoulement vulvaire 53 Micro-organismes Définition, 87 Micro-organismes bénéfiques pour le système digestif 177 Micro-organismes du rumen 177 Microscope 87 Minéraux, source 101 Miracidium 334 Mise bas normale 136 Mise bas, difficile (dystocie) 139 Mites 113 Mites des oreilles Lapins 114 Moisissures, source de toxines 55 Monensine 342 Monieziose 338 Morsure Par un animal enragé 252 Morsure de serpent 82, 255 Morsures d’insectes 82 Mort subite 277 Mouche des buissons 117 Mouche tsé-tsé 118 Moucherons 117 Mouches 115 Mouches d’écurie 117 Mouches de cheval 117 Mouches de maison 117 Mouches des buffles 117 Mouches des cornes 117 Mouches du talon 121 Mouches noires 117 Moustiques 117 Moutons et chèvres Administration de médicaments 27 Estimation du poids 41 Estimation de l’âge 35 Maîtrise et maniement 27 Ténias 338 Mouvement des animaux malades 44 Muellerius 332 Myiase, asticots 118 N Naissance difficile 139 Col fermé 145 Mort, anasarque 147 Pattes avant en arrière 143 Siege (seulement la queue) 144 Tête en arrière 143 Utérus tordu 145 Nécropsie 277 Nematodirus (strongles digestifs) 331 Nez 51, 264 Saignements 202 Niclosamide 375 Nitrofuranes 370 Nodules lymphatiques 262 Nœud de bouline 16 Noeud, comment faire les liens 16 Nombril 53 Noms de marque (de commercialisation) 4, 345 Noms génériques 345 Non-ruminant, bruits intestinaux 53 Noramidopyrine (Dipyrone) 365 Nouveau bleu de méthylène 368 Nutrition Conduites à tenir générales et astuces 106 Trois clefs pour comprendre 97 O Observation des animaux malades Mouvement 44 Respiration 45 Occlusion 188 Ocytocine 137, 151, 153, 263, 366 Œdème malin 209 Œsophage bloqué 184 Oesophagostomum 331 Œstrogènes 131, 154, 365 Œstrus (chaleur) 133 Œufs des parasites 289 Officiers vétérinaires gouvernementaux Demander du secours 59 Oiseaux Gros vers ronds 329 Onguent souffre pour traiter la gale 114 Oocystes 341 Oreilles 51, 266 Infection 249, 257 Mites 257 Os Aliments nécessaires 101 Cassés (voir fracture) 232 Infections 242 Ostéomalacie 242 Ostéomyélite 242 Ostertagia 331 Otite, voir infection de l’oreille 257 Ovaire kystique 160 Ovulation 133 Ovulations induites 134 Infection 14 Définition 87 Oxyclozanide 375 Oxygène 198 Oxytétracycline 357, 369 P Paracétamol 365 Paralysie 209 Définition 259 Discussion 259 Soins des animaux 259 Paramphistomum 335 Paraphimosis 247 Parasites du mouton (Melophagus ovinus) 117 Parasites, externes Poulets 300 Parasites, externes Asticots 118 Classement des mouches, stomoxys (mouche charbonneuse) 117 Contrôle général 108 Définition 107 Dermatobia hominis (ver macaque) ou asticots de niche 121 Gasterophilus intestinalis120 Lucilie bouchère 119 Mélophage (pou) du mouton 117 Mites 113 Mouche tsé-tsé 118 Moucherons, mouches noires, moustiques 117 Mouches 115 Mouches de corne, mouches des buffles117 Mouche des chevaux, taons 117 Mouche des maisons, mouches des buissons 117 Poux 112 Puces 111 Sangsues 122 Symptômes généraux 107 Teigne 123 Tiques 108 Varons, larves de bétail 121 Parasites, internes 4 clefs pour traiter 125 Participation communautaire Rencontres communautaires pour l’éducation 61 Pasteurisation en prévention des Maladies de santé publique 281 Peau Déshydratation 49 Examen 49 Peau et cheveux secs 49 Pen/Strep (Penicillin G Procaïne + Dihydrostreptomycine) 356 Pénicilline et céphalosporines, familles Antibiotiques 353 Pénicilline G (benzathine) 355 Pénicilline G (procaïne) 355 Pénis 54, 133, 247 Blessure 54 Écoulements 54 Taille et forme 54 Pénis, fracture 164 Permanganate de potassium 376, 381 Cristaux pour contrôler le saignement 79 Perméthrine 382 Peroxyde d’hydrogène 376, 380 Perte de sang suite à une blessure 78 Peste bovine 96, 195 Peste porcine africaine 96 Petits vers ronds 129 329 Cycle biologique 329 Noms scientifiques 331 Phénol 381 Phénylbutazone (Bute, Butazolidine) 368 Phénylbutazone 365 Phimosis 247 Phosmet 382 Pied Examen 52 Pied pourri 52, 230 Pieds bots chez le cheval 120 Pipérazine 327, 375 Piroplasmose 245 Pis 53 Pistolet à balles Pour donner des pilules ou des bolus 64 Placenta Destruction pour éviter une maladie 281 Rétention 152 Plaie de la bouche 182, 225 Voir orf ou ecthyma contagieux 182 Pneumonie 200, 203 Poisons 204 Chlorure de méthyle (DDT, fréon) 83 Cyanure 81 Empoisonnement par le sel 55 Examen de l’environnement 55 Maladie respiratoire 204 Monensin ou Rumensin, si donné en aliment aux chevaux 55 Morsure de serpent 82 Nitrates 82 Organo-phosphates 83 Pesticides 83 Plantes 55, 80 Poison contre les rats 83 Signes neurologiques 249 Poisons, traitement par Sulfate d’atropine 83 Sulfate de magnésium 80 Voir poisons variés 80 Pommade antibiotique 376 Pommade auriculaire 377 Pommade oculaire 377 Pommes de terre, ignames 99 Poudre de Malathion 376 Poudre souffrée 376, 382 Poulets Retenue et manipulation 31 Traitement des parasitoses intestinales 129 Pouls Faible ou fort 48 Fréquence du pouls 47 Pouls rapide 48 Régulier ou irrégulier 48 Tableaux des fréquences 48 Pousser des objets de la tête 256 Poux 112 Povidone Iodée (Bétadine) 376 PPR (Peste de petit ruminant) 276 Prednisolone 360 Premiers secours, majeurs Allergie 84 Choc 85 Plaies qui saignent 78 Poisons et toxicités 80 Protection des intempéries 79 Premiers secours, mineurs Blessures/infections oculaires 85 Plaies et brûlures mineures 86 Réactions allergiques mineures 84 Prévenir est mieux que guérir 9 Prévention d’une maladie infectieuse 93 Prévention du choc 20 Prévention/Contrôle 3 Problèmes cardiaques 260 Problèmes de gorge 183 Problèmes venant de l’alimentation des cochons 280 Procédures de laboratoire 283 Production animale Composants nécessaires 1 Facteurs favorisants 5 Production d’alcool 99 Production de lait Aliments nécessaires 97, 101 Progestérone 131 Prolapsus utérin 149 Prolapsus vaginal 149 Prométhazine 359 Propylène glycol 254 Prostaglandines 131, 154, 366 Protéines (aliments de construction pour le corps)

Sources 97 Protostrongylus 332 Protozoaires, définition 87 Pseudopeste aviaire (maladie de Newcastle) 96, 293 Pseudo-rage Signes neurologiques 249 Puces 111 Pullorose (diarrhée blanche bacillaire) 295 Pyréthrines 383 Q Quarantaine 60, 95 Queue attachée chez les bovins 17 R Rachitisme 242 Rage 281 Bave 52 Changement de comportement 252 Description détaillée 251 Hurlement étrange 52 Signes neurologiques 249 Vaccination (deux types) 253 Rage asymptomatique 252 Rage furieuse 252 Raideur 257 Rayons ultraviolets (du soleil) 381 Réactions allergiques 204 Régime alimentaire Changement, à l’origine de ballonnement 185 Changement car à l’origine de diarrhée 191 Rein charnu 194 Réparer une fracture - voir fracture 233 Replacer des fractures - voir fracture 233 Reproduction, définition 131 Résistance Définition, association avec l’immunité 89 Maladies des tiques 110 Résistance (aux antibiotiques) 352 Résistance aux antibiotiques Définition de 352 Respiration 45 Tableau des fréquences 48 Respiration difficile Ballonnement 186 Examen 199 Poisons 204 Réactions allergiques 84, 204 Signes de maladie respiratoire 200 Toxicité des organophosphates 83 Responsables communautaires 2 Rétention placentaire 152 Retour en caoutchouc Pour pesticides 116 Rhinite atrophique 274 Rotation des enclos et des pâtures 127 Rotation des patûres 93, 127, 330 Rumen 53 Fonction 177 Greffe 189 Micro-organismes 189 Ruminants 53 S Sabot/sabots Abcès 52 Abcès ou hématome 236 Cause de boiterie 236 Examen 52, 236 Fissuré 238 Pied pourri 52 Problèmes 52, 236 Taille et soins 228 Saignements, comment les arrêter 78 Sang dans les selles 194 Sangsues 122 Nasales 122 Santé Définition 8 Santé de la volaille 293 Savlon 381 Savon 375 Sclérotique (yeux), jaunâtre 50 Secouer la tête, infection auriculaire 257 Secousse pour les chevaux 25 Sédatifs 363 Sélection 167 Sels 102 Minéraux nécessaires 101 Traces de minéraux 307 Sensible, voir immunité 89 Septicémie hémorragique (SH) 96, 205 Septicémie hémorragique 267 Seringues 68 Services de santé animale 5 Services, santé animale 5, 6 Facteurs influençant 6 Fermiers pauvres 6 Signes 164 Système organisé 6 Signes neurologiques étrange, agressif, excité ou fou 250 vertiges, cécité, ou pousser de la tête contre un objet 256 tête inclinée 257 raideur, tremblements, convulsions, coma 257 paralysie 259 Situations d’urgence Symptômes nécessitant un traitement immédiat 77 Soins curatifs Définition 6 Soins de soutien pour patient avec une fracture 234 Soins du nouveau-né 138 Soins préventifs Définition 6 Solution de Réhydratation Orale (SRO) 268, 367 Son, riz 98, 99 Source de protéines 98 Spéculum 66 Bouche 67 Sperme 133 Sprays 238 Stérilisation du matériel Alcool/désinfection alcoolique 76 Méthode par eau de Javel 76 Méthode par ébullition 76 Méthode par étuve76 Méthode par Savlon 76 Stérilité chez les mâles 163 Stérilité des femelles Avortement 158 Stéroïdes 263, 360 Stirofos (tétrachlorvinphos) 382 Stockage frigorifique Vaccins, 91 Stomatite 180 Stomoxys 117 Streptocoques 208 Substance nutritive, définition 97 Sulfadiazine + Triméthoprime (Tribrissen) 358, 368 Sulfadimidine (Sulfamez) 359, 369 Sulfamethazine 359, 369 Sulfamides pour les poulets 296 Sulfate de magnésium (Sel d’Epsom) 367 Suppléments/stimulants (Vitamines et Minéraux) 361 Surchauffe 185 Surchauffe 45 Surpâturage Cause de problèmes dentaires 180 Sutures/points 213 Système circulatoire 260 Système cutané Fonction 12 Système digestif Fonction 176 Herbivores et non-herbivores 176 Système endocrinien 263 Système musculaire Fonction 209 Système nerveux Fonction 249 Système osseux 231 Système reproducteur131 Anatomie féminine 132 Anatomie masculine 131 Système respiratoire Fonction 198 Système sanguin, 261 Système urinaire, fonction 243 Systèmes de l’organisme, tableaux 57 Systèmes du corps Atteints par une maladie 13 T Tabanides 117 Tablau de reproduction 135 Table d’élevage 135 Taenias 338, 339 Noms scientifiques 337 Taux de sucre dans le sang Bas, signes de nervosité 249 Taux de sucre dans le sang, bas 253 Techniciens 2 Techniques de suture 216 Teigne 123, 225 Température 46 Augmentation de la température corporelle 63 Fièvre 46 Tableau de la norme des températures 47 Thermomètre 46 Ténias (Cestodes) 336 Ténias 129 Bovins et buffles 337, 338 Chevaux 337 Chèvres et moutons 338 Chiens 337 Cochons 337 Cycle biologique 336 Noms scientifiques 337 Porc 282, 339 Volaille 337 Tenue d’un registre 343 Test d’anticorps fluorescent Pour le diagnostic de la rage 252 Testicules 163 Testostérone 131 Tétanie d’herbage 272 Signes neurologiques 249 Tétanos 258 Anatoxine 258 Antitoxine 258 Mâchoire serrée 211, 258 Signes neurologiques 249 Tête penchée 257 Tête, œdème Dû à une morsure de serpent ou d’insecte 204 Tétra-chlorevinphos 382 Tétramisole et Oxyclosanide (Nilzan) 372 Thermomètre 46 Thiabendazole 374 Thiosulfate de sodium 368 Tiques 108 Tolérance, définition 89 Torsion utérine 145 Toucher rectal 54 Tournis) 256, 337, 338 Causée par un kyste de ténia dans le cerveau 256 Toux Due à une infection de la gorge 202 Due à une maladie respiratoire 200 Toxémie Conjonctive des yeux 50, 267 Couleur violacée de la vulve 267 Définition 84, 254, 267 Toxémie gravidique 253, 271 Toxicités et empoisonnements Définition 254 Liste des plus courants 254 Toxines Cause d’avortements 163 Traitement intra-mammaire Mode d’emploi 157 Traitements 3 Choisir un bon traitement 61 Soins de soutien pour tous les animaux malades 62 Tranquillisants 363 Trayons 53 Trèfle Cause de ballonnement 185 Source de protéines 98 Tremblements 257 Tremblements 65 Trichinose 279 Trichostrongylus 331 Trocart et canule 187 Voir gonflement 186 Trypanosomiase 275 Tube oesophagien 66, 186 Utilisé en cas de gonflement 186 Tubercules 207 Tuberculose (TB) 200, 206 Test 207 Tumeur 273 Tumeurs vénériennes 222 U Ulcères Caillette 195 Bouche 223 Estomac ou intestin 194 Urètre, bloqué 247 Urine, couleur 243 Utérus Infection 153, 154 Prolapsus 149 Utérus tordu (torsion utérine) 145 V Vaccins 377 Bovins et buffles 378 Chevaux 378 Chèvres 378 Chiens 378 Cochons 379 Facteurs qui les abîment 92 Lamas 379 Moutons 379 Oiseaux 378 Stockage frigorifique 91 Utilisé pour augmenter l’immunité et prévenir la maladie 90 Vaccins, administration 377 Vache folle 253 Vagin, prolapsus 149 Vaporiser des pesticides 315 Variole 224 Variole aviaire 294 Variole des chèvres 224 Variole du bétail 224 Variole du mouton 224 Variole porcine 225 Veaux Administration de médicaments 27 Manipulation 23 Vecteur, définition 95 Vers blancs chez les bovins 121 Vers caecaux 300 Approche détaillée 325 Coccidies 341 Contrôle 127 Cycle biologique général 124 Douve du foie 129, 333 Douve du rumen 335 Estomac et intestin 325 Grands vers ronds 124, 129, 326 Larves 325 Médicaments – choisir le meilleur 128 Œufs 289 Petits vers ronds 129, 329 Poulet 299 Quand les médicaments n’agissent pas 130 Règles simples de traitement 129 Règles simples pour traiter 129 Symptômes généraux 125 Ténias 129, 300, 336 Utilisation régulière de médicaments 127 Vers pulmonaires 332 Vers ronds 300 Vers pulmonaires 203 Cycle biologique 332 Vers ronds, gros, cycle de vie 326 Vers ronds, petits 329 Vésicule 49, 223 Vessie Calculs 247 Infection 248 Rupture 248 Tumeur 274 Violet de gentiane 376, 380 Virus Définition 87 Traitement 87 Vitamine A et D, injection 362 Vitamine A, carence 311 Cécité 256 Signes neurologiques 249 Vitamine B, carence 311, 312 Vitamine B, complexe injectable 362 Vitamine B, comprimés 370 Vitamine C, carence 311 Vitamine D, carence 311, 312 Vitamine E, carence 311, 312 Vitamine K, carence 311 Vitamines (aliments protecteurs)

Fonction 103 Sources 103 Vitamines, carences Signes 103 Tableau des signes 103 Volaille 301 Y Yeux 50, 264 Blessures et infections 85, 265 Cancer 273 A PROPOS DES AUTEURS Peter N. Quesenberry E-Mail : pmqberry@gmail.com BS 1976 Université de Californie, Davis DVM 1978 Université de Californie, Davis MPVM (Santé Publique) 1991 Université de Californie, Davis Après l'obtention de son diplôme à l'école vétérinaire, le Dr Quesenberry a rejoint le Groupe Vétérinaire de Chino Valley et a pratiqué comme vétérinaire dans les fermes laitières avant de partir, avec sa femme, pour le Népal en 1980. Au Népal il a travaillé pour continuer à établir une clinique et un programme de formation en santé animale pour les fermiers. En plus, il a participé à former les techniciens vétérinaires pour le compte du gouvernement népalais et a écrit des programmes d'études et des ouvrages. En 1990 le Dr Quesenberry retourne aux Etats-Unis et complète son master avant de retourner en Asie en 1991. Le Dr Quesenberry sert actuellement comme conseiller auprès de fondations locales et vit tout au nord de la Thaïlande, à Chiang Rai.

Peter et sa femme Marie ont 3 enfants. Nat et Cheri sont nés au Népal, et Wynn est né en Thaïlande. Toute la famille est activement impliquée dans le projet "Là où il n'y a pas de vétérinaire"/"Manuel de santé animale" et espère sincèrement qu'il aura un impact positif dans la vie de beaucoup de gens.

Maureen Birmingham BS 1981 Université de l'Illinois, Urbana DVM 1983 Université de l'Illinois, Urbana MPH 1990 Université d' Harvard, Boston Prev Med Res Centre de Contrôle et de Prévention des Maladies des Etats-Unis à Atlanta.

Le Dr Birmingham a travaillé comme vétérinaire de gros animaux pendant 2 ans et demi dans l’état de New-York (Clinique Vétérinaire Paradise). Puis elle a travaillé en Haïti pendant environ 4 ans. Là elle a travaillé avec une ONG locale pour développer la formation en économie et santé animale pour les fermiers et les auxiliaires vétérinaires. Elle a été également associée à l'Institut International pour la Coopération en Agriculture pour aider à l'effort d'éradication de la fièvre porcine africaine en Haïti. Ensuite elle a travaillé en Bolivie pendant environ 1,3 année avec une ONG locale pour former des auxiliaires vétérinaires. Après une formation conséquente en santé publique et en épidémiologie et un internat en médecine préventive, elle a travaillé pour le Centre de Contrôle et de Prévention des maladies (CDC) à Atlanta comme épidémiologiste, détachée à l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé) à Genève (Suisse) de 1993 à 2004 pour l’éradication de la poliomyélite et la surveillance des maladies pouvant être prévenues par vaccinations. Puis elle a travaillé pour l'OMS en Asie du Sud-Est dans le domaine de maladies émergentes. Au moment d'écrire ces lignes elle est en place comme représentante de l'OMS en Argentine.

Maureen est son mari Dan, ont 3 enfants : Erika, Evelyne et Zoé.

References Animal Health Improvement Program, How to Make Livestock Healthy, the UMN, Kathmandu, Nepal, 1989.

Bell, John C., Palmer, Stephen R., Payne, Jack M., The Zoonoses, Edward Arnold, A Division of Hodder and Stoughton, London, 1988.

Bruner, D.W., Gillespie, J.H., Hagan's Infectious Diseases of Domestic Animals, Comstock Publishing Associates, Cornell University Press, Ithaca NY, 1973.

Carlson, James, Raising Healthy Cattle Under Primitive Conditions, CVM, World Concern, Seattle, WA.

Craven, Alison, Animal Health, Animal Health Improvement Program, UMN.

Dunn, Angus M., Veterinary Helminthology, William Heinemann Medical Books LTD, London, 1969.

Goodman, Earl, Raising Healthy Pigs Under Primitive Conditions, CVM, World Concern, 1990.

Grimley, Will; Lynn, Randy; Robinson, Beth, Drugs and Their Usage, CVM, World Concern, 1998.

Hart, B. and Mitchell, G.L., Aus.Vet.Journal, 41,305.

Hendersen, Judy, Auxiliary Health Workers Teaching Manual, Karnali Technical School.

Laboratory Aids to Clinical Diagnosis, 36 Gordon Square, London, WCI Leman, Glock, et al, Diseases of Swine, 5th Edition, The Iowa State University Press, Ames, Iowa, USA, Philippine Copyright, 1982.

Manual for Animal Health Auxiliary Personnel, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1983.

Manual of Veterinary Parasitological Laboratory Techniques, London, Her Majesty's Stationery Office Merck Veterinary Manual, 4th and 6th Editions, Merck and Co., Inc., Rahway, NJ, USA, 1973, 1986 Oehme, Frederick W., Prier, James E., 1980, Text book of Large Animal Surgery, Williams and Wilkins, Baltimore, 1974.

Prasad, B., Veterinary Pharmaceuticals, Satish Kumar Jain, College Book Store, 1701, Nai Sarak, Delhi 10006 Quesenberry, P.N., Raising Healthy Pigs in the Hills of Nepal, the UMN. Quesenberry, P.N., The JTA Handbook on Animal Health, the UMN.

Roberts, Stephen J., Veterinary Obstetrics and Genital Diseases, Published by the author, Ithaca, New York, 1971.

Schwartz, L. Dwight, Pennsylvania Poultry Health Handbook, Pennsylvania State University, College of Agriculture, University Park, Pennsylvania. Slowinski, Annette, Class notes on Animal Health, 1990.

Soulsby, E.J.L., Helminths, Arthropods & Protozoa of Domesticated Animals, Williams and Wilkins Company, Baltimore, 1976.

South Carolina Agriculture Chemical Handbook published by Clemson University.

University of Georgia Agriculture Extension Service: various publications on parasitology. Vallachira, Aravindan, Veterinarians Drug Index, Third Edition, Jaypee Brothers Medical Publishers, New Delhi, India, 1995.

Werner, David, Where There is No Doctor, Hesperian Foundation, Palo Alto, CA, 1981 Informations utiles que vous devez connaître (Unités de Mesure)

Les capacités, les espaces ou les volumes se réfèrent aux mesures de liquides.

1 cuillerée à thé = 5 cc ou 5 millilitres (ml)

3 cuillerées à thé = 1 cuillerée à soupe 1 cuillerée à soupe = 15 cc ou 15 ml 2 cuillerées à soupe = 30 cc ou 30 ml = 1 once liquide 8 onces liquides = 1 tasse = 240 cc ou 240 ml 2 tasses = 1 pinte = 480 cc ou 480 ml 2 pintes = 1 quart = 32 onces liquides 1 quart est juste un peu moins d'un litre 1 litre = 1000 cc = 1000 ml 4 quarts = 1 gallon = environ 4000 cc /ml Le poids se réfère au poids du matériel 16 onces (oz) = 1 livre (lb)

1 livre = 454 grammes (g)

1000 gr = 1 kg (kilo, kg)

1 kg = 2,2 livres 1 once = 28 grammes 1 gramme (g) = 1000 milligrammes (mg)

1 green (gr) = 65 mg Système métrique :

1 millilitre (ml) = 1 cc 1000 ml = 1 litre 1 gramme (g) = 1000 milligrammes (mg)

1 kg (kilo, kg) = 2,2 livres (lb)

MANUEL DE SANTE ANIMALE

Ce livre a été développé pour bénéficier aux populations rurales tout autour de la terre là où le bétail joue encore un rôle très important dans la vie de la communauté. Il traite de beaucoup de sujets différents de santé animale incluant la prévention des maladies, le contrôle et le traitement et aussi la promotion d'une bonne nutrition animale. Spécifiquement, les auteurs espèrent que ce manuel sera utile pour les populations vivant dans les zones « où il n'y a pas de vétérinaire ». Il est espéré que les gens qui vont utiliser ce livre seront capables de réaliser quelles conditions de maladies ils sont capables de traiter eux-mêmes et quand il leur faudra avoir recours à l'aide de travailleurs de santé animale plus expérimentés. Ce manuel est écrit pour quiconque est impliqué dans l'amélioration de la santé du bétail, qu’il soit ou non propriétaire de son bétail lui-même. Dans ce manuel de tels travailleurs, hommes ou femmes, sont appelés auxiliaires vétérinaires. Ils se retrouveront finalement dans trois catégories :

1- Des fermiers entraînés : ce sont des fermiers qui ont reçu une certaine formation (formelle ou informelle) et qui traitent activement les problèmes de santé animale les plus communs dans leurs communautés. De façon plus importante ces fermiers peuvent aussi participer à des actions de prévention des maladies, comme les vaccinations ou le contrôle des parasites.

2- Les techniciens : ces personnes ont généralement une éducation scolaire moyenne et un ou deux ans de formation spécifique dans les domaines de l'agriculture et de la production du bétail. Ces techniciens de santé animale peuvent être leur propre employeur ou employés par le gouvernement, ou bien une organisation non gouvernementale, ou bien par un groupement de producteurs de bétail.

3- Des chefs de communautés/Des travailleurs en développement :

Ce sont des travailleurs en développement communautaire ou bien des responsables travaillant avec des communautés intéressées par la santé du bétail.