Один и тот же препарат – разные коммерческие названия

28.6.1 Один и тот же препарат: разные коммерческие названия Международное непатентованное и фирменное (коммерческое) наименования Названия лекарств иногда сбивают человека с толку, потому что одно и то же лекарство может иметь различные наименования. На этикетке обычно указываются два наименования:

Непатентованное наименование. Непатентованное наименование — это химическое наименование лекарственного средства. На этикетке его часто пишут маленькими буквами. Непатентованное наименование признано во всем мире, подобно единому языку. Примером является levamisole.

Фирменное наименование. Фирменное (коммерческое) наименование — это название лекарственного средства, указанное чаще всего большими буквами на этикетке и данное компанией или производителем. Каждая компания даëт свое название каждому виду препарата. Например, у levamisole (основное наименование) имеется множество фирменных наименований в зависимости от производителя и страны происхождения, таких как Levasole, Citarin, Ripercol и Tramisol.

Различные фирменные наименования одного и того же лекарственного средства Почему это так важно? Это важно, потому что иногда один и тот же продукт может быть доступен под разными фирменными наименованиями. В этой книге чаще всего используются непатентованные наименования лекарственных средств, но иногда упоминаются и их фирменные наименования. Фирменные наименования написаны курсивом и начинаются с заглавной буквы. Например, одно из распространённых названий окситетрациклина — Terramycin.